更新されたデータだけ転送先(シンク先)に書き込むことはできますか？

転送先（シンク）タスクの設定項目の書き込みモードより「update」もしくは「upsert」モードを選択してください。

updateとupsertの違いはこちらの記事をご確認ください。